btrfs: convert to using bdi_setup_and_register()