ALSA: usb-audio: rename substream format field to altset_idx