ipv4: Fix fib_trie rebalancing