bridge: update sysfs link names if port device names have changed