selinux: Fix missing calls to netlbl_skbuff_err()