nfsd4.1: fix session memory use calculation