[PATCH] 9p: fix segfault caused by race condition in meta-data operations