twl-regulator: Fix reg_disable functionality for 4030 and 6030