fs: Add missing mutex_unlock