lockd: dont return EAGAIN for a permanent error