crypto: shash - Fix async finup handling of null digest