docs: large update to ioctl-number.txt