[libata] Prefer SCSI_SENSE_BUFFERSIZE to sizeof()