ide: filter out invalid transfer mode values in set_xfer_rate()