SUNRPC: Refactor rpcb_register to make rpcbindv4 support easier