PM/PCI: Update PCI power management documentation