crypto: xcbc - Fix incorrect error value when creating instance