ath5k: consistently use rx_bufsize for RX DMA