mac80211: fix rates setup on IBSS merge