fix more leaks in audit_tree.c tag_chunk()