[NETFILTER]: {ip,arp,ip6}_tables: fix sparse warnings in compat code