cifs: fix renaming one hardlink on top of another