ALSA: usb-audio: make buffer pointer based on bytes instead on frames