exofs: Fix "add bdi backing to mount session" fall out