tracing/filters: Fix MATCH_END_ONLY filter matching