neofb: Fix pseudo_palette array overrun in neofb_setcolreg