drm/nv50: switch to indirect push buffer controls