cifs: properly handle case where CIFSGetSrvInodeNumber fails