fix pgoff in "have to relocate" case of mremap()