seq_file: properly cope with pread