ath9k: work around gcc ICEs (again)