tty_port: handle the nonblocking open of a dead port corner case