cgroup: fix root_count when mount fails due to busy subsystem