drm/nouveau: merge parsed_dcb and bios_parsed_dcb into dcb_table