[ARM] omap: ensure that failing power domain lookups produce errors