tcp: fix retrans_stamp advancing in error cases