locks: allow ->lock() to return FILE_LOCK_DEFERRED