xfs: fix reservation release commit flag in xfs_bmap_add_attrfork()