tty: fix race in tty_fasync