eCryptfs: make key module subsystem respect namespaces