mmap: don't return ENOMEM when mapcount is temporarily exceeded in munmap()