ipcns: extract create_ipc_ns()