nfsd: remove unnecessary NULL checks from nfsd_cross_mnt