netfilter: nf_conntrack: add generic function to get len of generic policy