lockd: get host reference in nlmsvc_create_block() instead of callers