can: add the missing netlink get_xstats_size callback