netfilter: xt_connlimit: fix regression caused by zero family value