buffer_head: fix private_list handling