drm/nv50: improve vram page table construction