netfilter: ctnetlink: get rid of module refcounting in ctnetlink